https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/257100 2026-04-30T16:43:46Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/259394 Plataforma Nacional de Libras: desenvolvimento, interação e disseminação da documentação na Libras Kelly Susana Matorel Silgado Este relatório apresenta as atividades desenvolvidas no projeto de iniciação cientifica “Documentação da Libras: Portal de Libras”, como transcrições de vídeos na plataforma Elan, levantamento de dados, gravação edição e postagens de vídeos informativos no Singbank, além dos encontros de orientação com professores, bolsistas e convidados. Feitas a partir do mês de setembro do ano 2023 até os dias atuais, com foco na manutenção das plataformas Portal de Libras , Corpus de Libras, Signbank. Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica. Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão CCE 2024-09-08T00:00:00Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/259376 Plataforma Nacional de Libras: desenvolvimento, interação e disseminação da documentação na Libras Kelly Susana Matorel Silgado Este trabalho apresenta algumas das atividades desenvolvidas no projeto de iniciação cientifica Plataforma Nacional de Libras: desenvolvimento, interação e disseminação da documentação na Libras. Atividades feitas a partir do mês de setembro do ano 2023. Com foco na manutenção das plataformas “Portal de Libras e Corpus de Libras” e também alimentação e atualização do Signbank. 2023-09-08T00:00:00Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/259231 Plataforma Nacional de Libras: desenvolvimento, interação e disseminação da documentação na Libras Freitas, Talita Nascimento Teles de O Corpus de Libras reúne entrevistas com pessoas surdas de quatro estados brasileiros (Alagoas, Ceará, Santa Catarina, Tocantins). Esse material já foi e segue sendo usado para pesquisas em relação à Língua. Um dos projetos em andamento é o de Análise Comparativa entre estados do uso e tipos de Oração Complexa. Através de leitura e estudo do tema e de discussões com a professora orientadora sistematizei a organização dos dados levantados para possibilitar e facilitar o acesso, comparação e análise das informações. O projeto está em andamento e a partir da análise e discussões realizadas até o momento já foram observados padrões do uso de orações complexas entre os estados e também houve a descoberta de tipos ainda não estudados. Essas observações e resultados futuros permitem ampliar os conhecimentos da gramática de Libras, o que gera benefícios para a comunidade surda através dos avanços no campo da educação. Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica. Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Departamento de Libras. 2024-09-08T00:00:00Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/259096 Banco de sinais de libras Doria, Luciana Posca Durante o período analisado, foram realizados progressos significativos no projeto de pesquisa relacionado ao SIGNBANK, vinculado ao Portal de Libras e baseado no modelo do Global SignBank da Holanda. Entre as atividades principais, destaca-se a revisão e atualização detalhada de informações linguísticas, categorias fonológicas, morfológicas e das categorias semânticas dos sinais, que foram incorporadas ao banco de sinais atualizado. Esse processo envolveu a organização de uma tabela com novas categorias, seguindo os estudos de JACKENDOFF (1983) sobre categorização linguística. A exclusão de trilhas português e inglês nos vídeos de entrevistas com surdos de referência da Grande Florianópolis (vídeos M08 a M16) foi conduzida com o auxílio do software ELAN – EUDICO Linguistic Annatator. As apresentações do projeto a instituições e professores internacionais, como o Prof. Rayco Gonzalez (Universidade de Madrid) e a Profa. Dra. Fabiola Otarola (Universidade Pontifícia Católica de Valparaíso), ampliaram o reconhecimento do SIGNBANK. Participei de eventos acadêmicos, como a XIV Semana Acadêmica de Letras da UFSC, onde apresentei o relato de experiência de iniciação científica no projeto SIGNBANK. Um pôster sobre o Banco de Sinais da Libras foi também exibido na 20ª Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação - SEPEX – 2023, da UFSC. Paralelamente, a escrita e revisão do capítulo de livro Relato de Experiência de Iniciação Científica na Libras: O projeto SIGNBANK, em colaboração com a Profa. Dra. Aline Lemos Pizzio, consolidou o desenvolvimento teórico do projeto. Além da categorização e publicação de novos sinais, houve discussões sobre variações linguísticas, polissemia e campo semântico dos sinais assegurando a robustez do banco. A equipe de trabalho manteve reuniões semanais com as orientadoras e a equipe do Portal de Libras, reforçando o acompanhamento contínuo do projeto e a inclusão de novas informações linguísticas no SIGNBANK. Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica. Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão - Letras Libras - Bacharelado Profa. Dra. Aline Lemos Pizzio 2024-09-09T00:00:00Z