Análise dos termos adotados na representação dos documentos da Administração Regional do Senac: subsídios para elaboração de um vocabulário controlado

Abstract

Estudo que trata do tema Vocabulário Controlado. Objetiva a análise da terminologia utilizada na representação do conteúdo dos documentos da Administração Regional do Senac com a finalidade de apoiar a construção de um vocabulário controlado. Para tanto, escolheu-se uma amostra de 112 termos. Sob o ponto de vista metodológico, trata-se de uma pesquisa exploratória, descritiva, documental e qualitativa que se apóia no método proposto por Smit e Kobashi (2003). Deste método, destacam-se seis variáveis de análise: Normalização Gramatical; Opções de Grafia; Nome de Pessoas ou Topônimos; Sinonímia, Quasesinonímia e Homonímia; Adoção de Termos Compostos; Notas de Escopo e Notas de Uso. Estas variáveis foram aplicadas ao corpus, resultando no diagnóstico apresentado neste estudo. Conclui-se com recomendações para elaboração do vocabulário controlado.