Comunidade menonita do boqueirão: construção histórica pessoal e etnográfica

Abstract

Os Menonitas se distinguem pelo idioma, religião, história, cultura e tradição. No âmbito linguístico, ressalta-se o dialeto baixo-alemão "Plautdietsch", cuja história remonta a quase 500 anos e se mantêm até os dias de hoje. A religião Menonita é o alicerce da comunidade através da qual se perpetua sua “cultura” e tradição. A religião se apresenta como diretrizes para um membro fiel, integrante participativo e aceito pela igreja. Os Menonitas surgiram através da ideologia Anabatista ("rebatizados", ou "batizar adultos"), em 1525 na Renascença, divergindo e sendo perseguidos pelos católicos e luteranos. Na tradição Menonita, tanto o dialeto falado Plautdietsch quanto o alemão são muito importantes. O Plautdietsch sendo o dialeto falado pelos Menonitas e o alemão por motivo religioso, pois a Bíblia traduzida por Martin Lutero ofereceu as bases religiosas para a prática. A comunidade estudada esta localizada no Boqueirão, bairro de Curitiba, Paraná, onde serão realizadas narrativas etnográficas de várias situações, que mostram a forma de ser dos Menonitas.

The Mennonites are distinguished by their language, religion, history, culture and tradition. On the linguistic part the Low German dialect "Plautdietsch" is emphasized, whose history dates back to nearly 500 years ago and is still alive to the present day. The Mennonite religion is the foundation of the community, through which perpetuates its "culture" and tradition. Religion is presented as guidelines for a faithful member, participatory integral and accepted by the church. The Mennonites emerged through the Anabaptist ideology ("rebaptized" or "baptize adults"), in 1525 during the Renaissance, diverging and being persecuted by Catholics and Lutherans. In the Mennonite tradition, both the spoken dialect Plautdietsch and German are very important. The Plautdietsch being the dialect spoken by the Mennonites and German for religious reasons, for the Bible translated by Martin Luther offered the religious basis for the practice. The studied community is located in Boqueirão a Curitiba neighborhood, Paraná, where ethnographic narratives of various situations will be held, showing the way of the Mennonites.