Historia non grata em quadrinhos: histórias em quadrinhos como adaptação literária

Abstract

Este projeto de conclusão de curso teve como objetivo a criação de uma adaptação literária por meio de histórias em quadrinhos partindo do conto Todo Errado, da série Historia non Grata, publicada virtualmente pelo autor João Francisco da Luz Souza. Buscou-se a aplicação adaptada da metodologia do diagrama duplo diamante e suas ferramentas. Foram realizadas pesquisas bibliográficas a fim de explorar os métodos de composição e recursos gráfico-narrativos nas adaptações literárias para a linguagem das HQs. Entre os autores estudados estão Eduardo Risso, Scott McCloud, Waldomiro Vergueiro, Peter Kuper, Will Eisner dentre outros.

This course completion project had the objective of creating a literary adaptation by means of comic books, based on the story Todo Errado, from the series Historia non Grata, published virtually by author João Francisco da Luz Souza. The adapted application of the double diamond diagram methodology and its tools was used. Bibliographic research was carried out to explore the methods of composition and narrative graphic resources in the literary adaptations to the language of the comics. Among the authors studied are Eduardo Risso, Scott McCloud, Waldomiro Vergueiro, Peter Kuper, Will Eisner among others.