Saúde ocupacional e ergonomia na atuação do tradutor intérprete de Libras

Abstract

A Saúde ocupacional e a Ergonomia tem sido pautas constantemente discutidas atualmente e essas discussões são motivadas pela necessidade de aliar o bem-estar do trabalhador à produtividade e manutenção da qualidade. Entretanto, em relação aos profissionais tradutores intérpretes educacionais atuantes no nível técnico e superior do Maranhão, a atenção dada a essa temática ainda se mostram incipientes. Desse modo esta pesquisa realizada com tradutores intérpretes de Libras educacionais que atuam no ensino técnico e superior do Maranhão, investigou a aplicação dos princípios de ergonomia e Saúde ocupacional na atuação dos tradutores intérpretes educacionais do Maranhão, a forma como as instituições de ensino tratam a questão da saúde ocupacional dos tradutores intérpretes de Libras - TILS além de buscar entender como instituições e TILS podem prevenir a ocorrências de doenças ocupacionais. A metodologia escolhida parte de uma abordagem predominantemente qualitativa com objetivos do tipo descritivos. A pesquisa foi pautada em um levantamento e a técnica de interrogação se deu através de questionários e entrevistas com participantes não identificados. Verificou-se em contraposição aos princípios da Saúde ocupacional e da Ergonomia, a existência de diferentes fatores que favorecem leões e doenças ocupacionais durante a atuação dos mesmos. As condições de trabalho vivenciadas revelaram-se correlatas a ocorrências de LER/DORT nesses profissionais