Narrativas híbridas do científico e do popular no jornalismo especializado em saúde

Abstract

Esta tese investiga as narrativas híbridas do jornalismo especializado em saúde, entendidas como um fenômeno sociocultural cuja especificidade se dá no encontro de textos impregnados por características do popular com textos que têm como base um regime de saber científico. O objetivo é compreender, descrever e demonstrar como se apresentam os fenômenos de hibridação no programa Bem Estar, exibido pela Rede Globo, em um exercício de crítica de mídia. Para tanto, ampara-se na metodologia da etnografia da narrativa, que propõe uma combinação entre a análise crítica da narrativa jornalística e a investigação dos seus modos de produção, em uma experiência etnográfica. A reflexão busca evidenciar como produtos jornalísticos transitam do texto popular, entendido em sua abordagem culturalista como adesão ao melodrama, ao científico, apresentado a partir de uma abordagem foucaultiana centrada no saber médico. A partir da análise da expressão, do enredo e da metanarrativa do Bem Estar, apresentadas em três partes e com diferentes categorias analíticas, discute-se um duplo movimento das narrativas híbridas, ora em direção a uma estética capaz de transgredir o conhecimento científico, ora em direção a um conteúdo capaz de confrontar o que se entende como popular. Tais movimentos são demarcados por modos de produção e de circulação compreendidos como espaços de alteridade e de tradução cultural com potencialidade de formatação de um saber híbrido. São, ainda, elaborados por agentes situados em campos distintos, mas que se encontram em zonas de hibridação, nas quais surgem jornalistas e fontes hiperespecializados.

Abstract : This thesis investigates the hybrid narratives of health journalism, understood as a sociocultural phenomenon whose specificity is the encounter of popular texts with texts that are based on the scientific knowledge. The aim is to understand, to describe and to demonstrate how the hybridization occurs in a program called Bem Estar, broadcasted by Rede Globo, in a media criticism exercise. To develop this idea, this study uses the ethnography of narratives, which combinates the critical narrative analysis with an ethnographic experience. This reflection intends to show how the news are able to mix a popular text understood in the way of melodrama and a scientific text from a foucaultian approach in the way of the medical gaze. Based on the analysis of the expression, the plot and the metanarrative of Bem Estar, which are organized in three parts, this study points to an aesthetics which is able to transgress the scientific knowledge and to a content which can confrote what the popular means. Productions routines and the circulation are categories that help to understand these processes, in their relation with the concepts of the otherness and cultural translation, whose potenciality is to create a hybrid knowledge. The agents who are in distinct fields are studied in their hybridization zones, where journalists and their hiper specialized sources emerge.