Literatur als Bricolage: das mythopoetische Verfahren W. G. Sebalds

Abstract

Como se recorresse àquele gesto arcaico de recortar e colar, W. G. Sebald fundamenta a composição de suas prosas em materiais preexistentes, que ele coleciona, recorta artisticamente de documentos históricos e insere em suas ficções. Esse método de composição literária , o qual é qualificado pelo próprio autor como Bricolage – segundo o conceito delineado pelo etnólogo Lévi-Strauss –, descerra na prosa sebaldiana um campo de tensão entre a totalidade da obra e sua estrutura fragmentária e, igualmente, entre o real e o ficcional. Desse modo, esta pesquisa parte do entendimento de Sebald acerca do conceito de Bricolage e procura abarcar e compreender suas implicações na prosa sebaldiana através da leitura de Austerlitz (2001), sua última obra ficcional.

Als ob W. G. Sebald auf jene archaische Geste des Schneides und Klebens zurückgreifen würde, stützt der Autor das Verfassen seiner literarischen Prosa auf präexistente Materialien, die er sammelt, aus historischen Dokumenten künstlerisch ausschneidet, kombiniert, und in seine Fiktionen hinstellt. Solche literarische Zusammensetzungsmethode, die von dem Schriftsteller selbst als Bricolage – nach dem von Lévi-Strauss geprägten Begriff – bezeichnet wurde, weckt in der Sebaldschen Prosa ein Spannungsverhältnis zwischen der Gesamtheit des Werkes und seiner wesentlichen fragmentarischen Struktur, zugleich zwischen dem Geschichtlichen und dem Fiktionalen. Die vorliegende Recherche geht von dem Sebalds Verständnis des Begriffes Bricolage aus und versucht, durch die Lektüre der Prosa Austerlitz (2001), seine Auswirkungen in der Sebaldschen Prosa umzugreifen und zu verstehen