Língua e Memória Viva: Projeto Piloto de Videoteca Virtual de Línguas Minoritárias Faladas no Brasil

Abstract

Este trabalho apresenta o projeto piloto de um repositório na forma de videoteca virtual destinado a salvaguardar línguas minoritárias, dentre outras, faladas no Brasil. O projeto foi baseado em uma videoteca internacional chamada Wikitongues que serviu de motivação para esse estudo. Diante da problemática linguística sobre extinção e preservação das línguas, o projeto piloto teve como base metodológica inicial um corpus de gravação de três sujeitos que residem no Brasil e não apresentam como língua materna o Português Brasileiro. Este corpus possibilitou compreender as próximas etapas para dar continuidade à construção da videoteca virtual: Língua e Memória Viva. Essa produção ainda poderá alicerçar estudos linguísticos e de outras áreas de conhecimento a futuros pesquisadores, bem como deixar tal legado às futuras gerações em caso dessas línguas tornarem-se extintas.

This study presents a pilot project of a virtual video library that focuses on safeguarding minority languages spoken in Brazil, among others, based on an international video library named Wikitongues that motivated this project. Given the linguistic problematic around extinction and preservation of languages, the pilot project had as its initial methodological basis a video corpus of three people who live in Brazil and do not speak Brazilian Portuguese as their mother tongue. This corpus made it possible to understand the next steps to continue the creation of the virtual video library: Língua e Memória Viva. This work could still serve as the basis for language studies and other areas of knowledge to future researchers, as well as leaving such a legacy to future generations in case those languages become extinct