La Terra Santa de Alda Merini: do silêncio às palavras

Abstract

Este trabalho de conclusão de curso analisou a relação entre escrita e experiência manicomial nos versos de La Terra Santa (1984), de Alda Merini. A partir da concepção de Walter Benjamin de vivência e experiência, buscou-se evidenciar esses dois aspectos na poética meriniana. Além disso, foi ressaltada a relação entre escrita poética e auto-relato, segundo as reflexões de Judith Butler. O auto-relato de Alda Merini nos versos da obra de 1984, bem como em outras publicações, é algo que se dá depois do silêncio provocado pelos anos de internamento manicomial. A presente pesquisa voltou-se para La Terra Santa a partir do diálogo com as obras precedentes e algumas posteriores, contanto que dialogassem com a temática. A partir disso, ressaltou-se o aspecto órfico e místico da escrita meriniana, bem como o uso de metáforas com figuras da tradição judaico-cristã e greco-romana. A escrita de Alda Merini revelou-se um objeto de pesquisa profícuo, e este trabalho evidenciou um tema que dialoga com outros elementos de sua poética, bem como com a poética de alguns outros escritores.

This final work for the undergraduation analyzed the relation between writing and asylum experience in the verses of La Terra Santa (1984), by Alda Merini. The present study sought to highlight Walter Benjamin’s concepts of ‘lived experience’ and ‘experience’ in Merini’s work. In addition to that, the current research sought to emphasize the relation between poetic writing and ‘giving an account of oneself’, according to Judith Butler’s reflections. Merini’s account in the verses of her work from 1984, as well as other works, is something that takes place after the asylum imposed silence. This research focused on La Terra Santa looking for a dialogue with other of Merini’s and other writer’s work, as long as they had something in common with the main theme of La Terra Santa. After that, the orfic and mystic aspects of Merini’s writing were highlighted, as well as her metaphors using figures from the Judeo-Christian and Greco-Roman tradition. Merini’s writing showed itself as a fruitful research object, and the present study underlined a theme which dialogues with other elements of her poetic works, as well as with some other authors.