Análise de localização do jogo mobile Epic Seven – uma perspectiva tradutológica

Abstract

Investiga-se, neste Trabalho de Conclusão de Curso, a localização de aspectos semióticos do jogo mobile Epic Seven em sua versão em inglês e português, buscando oferecer e analisar possíveis localizações não presentes na nossa língua, a partir de reflexões implicando cultura e tradução. A principal tarefa da localização de games consiste em propor maior visibilidade e disponibilidade de jogos no mercado internacional, pois se trata de fato essencial à comercialização de produtos, implicando intensas consequências financeiras. Os jogos mobile constituem uma das formas de entretenimento das mais conviviais, sendo altamente populares na atualidade. O trabalho de tradução abre um grande número de portas de acesso, contribuindo tanto para a comercialização, quanto para o sucesso do produto.

Palavras-Chave: Localização, Tradução, Games, Mobile.

Investiga-se, neste Trabalho de Conclusão de Curso, a localização de aspectos semióticos do jogo mobile Epic Seven em sua versão em inglês e português, buscando oferecer e analisar possíveis localizações não presentes na nossa língua, a partir de reflexões implicando cultura e tradução. A principal tarefa da localização de games consiste em propor maior visibilidade e disponibilidade de jogos no mercado internacional, pois se trata de fato essencial à comercialização de produtos, implicando intensas consequências financeiras. Os jogos mobile constituem uma das formas de entretenimento das mais conviviais, sendo altamente populares na atualidade. O trabalho de tradução abre um grande número de portas de acesso, contribuindo tanto para a comercialização, quanto para o sucesso do produto.