Expressões corporais Kaingang como forma de transmissão de saberes na Terra Indígena Apucaraninha: O Nẽn Ga

Abstract

Este estudo tem por objetivo entender o processo da transmissão dos saberes através das expressões corporais, que é uma das formas de linguagem do povo Kaingang. Trata-se de um longo processo de ensino aprendizagem através do desempenho corporal da dança e da música Kaingang dentro do âmbito escolar e comunitário. Para isso, vou descrever alguns aspectos da língua Kaingang nos cantos na Terra Indígena Apucaraninha visando gerar conhecimentos sobre a transmissão de saberes através desses cantos e das danças. A transmissão desses conhecimentos se dá no cotidiano da aldeia: o povo Kaingang se baseia principalmente na oralidade e nas diferentes formas de expressões corporais para manter vivos seus saberes tradicionais. A dança e o canto são desenvolvidos em contextos e momentos diferentes. Pois, cada povo tem maneiras próprias de cultivar suas tradições. Este trabalho descreve diferentes momentos de vivência do coletivo cultural Nẽn Ga Kaingang.

Vẽnhrá tag tóg ẽg tỹ ẽg vĩ tygrĩn nén ki kãnhrãn mũ to ke nĩ, ẽg tỹ kaingang tag, ẽg vĩ vỹ tar nĩgtĩ, kỹ isỹ tag kãmén sĩ han ke vẽ. Tỹ tóg ẽg tỹgtỹnh to ke nĩ, ẽg jé ke gé ẽg jamã kãki, kar ẽg vẽnhkanhrãn jãfã kãki, inh jamã tỹ Apucaraninha ki. Ẽg Tỹ ẽg vĩ ẽg tỹnh mré ẽg jé ki kanhró nỹtĩ jé, ẽg jamã hã kãki ẽg tóg ki kanhrãn tĩ. Kanhgág ag kãki ag vĩ hã vỹ tar nỹgtĩ, kar kỹ ag tỹgtỹnh ke gé. Hãra ag tỹgtỹnh tag vỹ tỹ ũ nĩ, ũ nĩ tĩgtĩ. Kenjé tãmĩ kanhgág ũ ag jykre vỹ tóg tỹ ũ nỹtĩgtĩ. Kỹ vẽnhrá tag tóg tỹ Nẽn Ga Kaingang ag tỹ ẽg jykre tag tỹ tar e to ke nĩ.