Cândida Patté, parteira tradicional do Povo Xokleng Laklãnõ: retomada de práticas tradicionais e a saúde das mulheres

Abstract

Esta pesquisa apresenta a discussão em torno das memórias sobre Cândida Patté, conhecida entre os Xokleng como dona Candinha, mulher indígena Laklãnõ Xokleng, parteira, que detinha saber ancestral e tradicional do ato de partejar, e de cuidar de outras mulheres. Procurei compreender a importância do parto tradicional e o saber ancestral associado a esta prática que envolve a massagem, o banho, os chás, a dieta e o cuidado de uma para com as outras. Trouxe os relatos das mulheres mais velhas e das jovens que, embora tenham tido acompanhamento da equipe multidisciplinar da SESAI, buscaram dona Candinha durante a gestação.

Dén mē lãnlãl tóg ti Cândida Patté zi lēl ne ka zi jógzē jó kabel vã, agonhka to Laklãnõ Xokleng zi vã, tá to óg ka óg klã vag ge mū jó zi vã. Ku zi agzē txi óg jopaló jó li zi to ké ke mū zi vã. Ēnh txo ka u li ke ku kutē klã tá to ē klã vég ge ke ti me mã óg gé txo me lānlān ē klã ki klē me vãnh lēm ge ki ti blé, u li ke ku ki me vatxõ lēl ké ki jó ti me kabel vã. Ku nū tá txi blé tá tag óg to Sesai ki nõdē óg ki me vatxo lēl agjaló Candinha zi tõ me ē klã ti ki me ē lēm jé zi to kamu jó me txo kabel vã.