Intercâmbio de plantas na medicina Mbyá Guarani no sul do Brasil

Abstract

Habitantes tradicionais da Mata Atlântica, o povo Guarani estabeleceu profundas relações com este bioma, onde propagaram sua cosmologia e jeito de ser. A terra, a cultura, a saúde e as plantas, são elementos que interagem entre si e aparecem na composição deste trabalho, de forma a expressar mais um pouco para a sociedade não indígena sobre como os Guarani entendem e sentem a vida, e as relações que estabelecem com o ambiente. Por entre os caminhos que trilharam pelo continente sulamericano, o costume de transportar e trocar propágulos vegetais foi desenvolvido e se mantém nos dias atuais. Historicamente este hábito provavelmente colaborou para a composição e diversificação de espécies nas matas subtropicais da Mata Atlântica. A mobilidade e as visitações aos parentes pelo território tradicional tornam estes momentos propícios aos intercâmbios, não só de plantas, mas que fortalecem as relações como um todo. A Mata Atlântica abrange diferentes fitofisionomias que podem através do manejo tradicional Guarani apresentar ao longo do tempo características culturais marcantes na paisagem. A medicina e a espiritualidade são traços que se destacam dentro da cultura Guarani, como através de seu sistema médico, que se fundamenta no bem-estar físico e espiritual para a saúde completa do indivíduo. Para que haja este equilíbrio utilizam uma série de espécies da flora, tanto nativa como adaptada. Este trabalho investigou se as relações de parentesco podem atuar como um agente facilitador para que ocorram mais trocas de plantas utilizadas em contextos medicinais e/ou místicos, entre as pessoas. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com informantes chave de modo a buscar informações sobre a importância dos ambientes florestados para a saúde Guarani, as visitações e as plantas que possuíam trocas. A listagem foi feita de forma livre, para observarmos quais dentre as plantas que o entrevistado relatasse, possuíam alguma troca. Foram visitadas sete Terras Indígenas Guarani no sul do Brasil, e através da participação de 12 entrevistados, foram relatadas 49 espécies provenientes de 58 citações, e correspondentes a 27 famílias botânicas. Estiveram envolvidas em trocas 27 plantas do total de plantas citadas, em diferentes fitofisionomias. Os resultados demonstram a intensa movimentação de plantas ocorrendo entre as aldeias atualmente, e a importância destes movimentos tanto para a saúde individual como para a integridade dos ambientes naturais em que estão inseridas as aldeias. Podemos observar a busca pela recomposição de espécies tradicionais do sistema médico Guarani e assim evidenciar o papel fundamental do manejo Guarani na conservação da Mata Atlântica nos territórios indígenas.

Abstract: Traditional inhabitants of the Atlantic Forest, the Guarani people established deep relations with this biome, where they propagated their cosmology and way of being. Land, culture, health and plants are elements that interact with each other and appear in the composition of this work, so as to express a little more to the non-indigenous society about how the Guarani understand and feel life, and relationships that they establish with the environment. Among the paths that have traversed the South American continent, the customary practice of transporting and exchanging plant propagules has been developed and continues today. Historically this habit probably contributed to the composition and diversification of species in the subtropical forests of the Atlantic Forest. Mobility and visits to relatives through the traditional territory make these times conducive to exchanges, not only of plants, but which strengthen relationships as a whole. The Atlantic Forest encompasses different phytophysiognomies that can, through traditional Guarani management, present outstanding cultural characteristics in the landscape over time. Medicine and spirituality are traits that stand out within the Guarani culture, such as through them medical system, which is based on physical and spiritual well-being for the complete health of the individual. In order to have this balance they use a series of species of flora, both native and adapted. This work investigated whether kinship relations can act as a facilitating agent for more plant exchanges used in medicinal and / or mystical contexts among people. Semi-structured interviews were conducted with key informants in order to obtain information on the importance of forested environments for Guarani health, visits and plants that had exchanges. The listing was done in a free way, to observe which of the plants that the interviewee reported, had some exchange. Seven Guarani Indigenous Lands were visited in southern Brazil, and through the participation of 12 interviewees, 49 species from 58 citations were reported, corresponding to 27 botanical families. Twenty-seven plants of the total number of plants mentioned in different phytophysiognomies were involved. The results show the intense movement of plants occurring between villages today, and the importance of these movements both for the individual health and for the integrity of the natural environments in which the villages are inserted. We can observe the search for the recomposition of traditional species of the Guarani medical system and thus evidence the fundamental role of Guarani management in the conservation of the Atlantic Forest in the indigenous territories.