Fonologia das Línguas do Golfo da Guiné

Abstract

Esse trabalho foi dividido em duas etapas: A organização e o etiquetamento do material reunido em um trabalho de campo feito entre 2009 a 2014 e, posteriormente, a escolha e análise de sentenças interrogativas e suas especificidades no Lung’Ie.

Como dito anteriormente, a pesquisa propõe a análise, a organização e o etiquetamento de dados coletados entre 2009 e 2014 na Ilha de São Tomé e Príncipe e em mais localidades do Golfo da Guiné, com o objetivo de facilitar o acesso ao aprendizado e à pesquisa da língua falada nessas localidades como o Lung’Ie e o Fá d'Ambô, por exemplo. Com esse conglomerado de material organizado e etiquetado será possível auxiliar na criação de uma metodologia e um dicionário para o ensino dessa língua nos próprios países de origem, colaborando para que os falantes mais novos possam ter proficiência para garantir a manutenção dessas línguas. Afinal, sua extinção representa um nivelamento cultural e a perda massiva dessas palavras que são adaptações únicas ao ambiente. Tomadas em conjunto no decorrer da história, além de músicas, ditados, piadas e mitologias inteiras, geralmente sufocadas por idiomas de prestígio com um maior número de falantes.

Esses áudios e vídeos foram organizados em uma planilha que contém todo tipo de informação necessária sobre o falante, foram escolhidos, cortados e editados e foi criada então, uma página da web para que todos eles pudessem ficar disponíveis e com o acesso facilitado à quem desejar ouvi-los.

Por fim, após a organização desse material emergiu um tema de interesse para ser aprofundado: As frases interrogativas em lung'Ie. Com o auxílio do Praat foi possível transcrevê-las e observá-las em imagens chegando à algumas conclusões sobre tais sentenças, como por exemplo o fato que a frase que contém a partícula “a” final está associada, a um tom baixo no "a" e a uma entonação decrescente e a sentença que não apresenta o “a” está associada a uma entonação ascendente com o tom baixoalt na última palavra muito semelhante ao que foi encontrado por Agostinho (2015) para o lung'Ie e Agostinho et al (2019) para o Fa d'Ambô.