Giorgio Caproni é considerado um dos grandes nomes da poesia italiana do século XX. Sua
obra começa em meados dos anos 30 e termina já no final dos anos 80 do mesmo século, o
que demonstra uma grande margem de representação histórica. O objeto principal dessa
pesquisa foi o livro “Il Conte di Kevenhüller” de Caproni, lançado em 1986, sendo esta sua
última publicação em vida. O estudo foi possível graças aos poemas selecionados e
traduzidos por Aurora Fornoni Bernardini no seu livro “A coisa perdida: Agambem comenta
Caproni”, publicado pela Editora UFSC em 2011 e também tivemos acesso à obra integral do
poeta Giorgio Caproni, em volume publicado na Itália em 1998, pela editora Mondadori. Em
‘O Conde de Kevenüller’ a dinâmica gira em torno da caça à Besta fera, que foi explicitada
pelo próprio Caproni como sendo a representação do mal em suas diferentes formas e
metamorfoses. A ideia de se debruçar sobre esta obra se baseia na investigação da atmosfera
criada pelo poeta, através dos poemas, de um lugar onde o instinto animal persevera e
funciona como fio condutor da percepção humana. O livro carrega essa interação/tensão entre
caça e caçador, presa e predador, sendo norteado pelo conceito de impropriedade e por aquilo
que o poeta configurou como “a morte da distinção”.
Description:
Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica.
Universidade Federal de Santa Catarina.
Centro de Comunicação e Expressão
Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras