A tragédia, o trágico e a adaptação: duas versões sobre o mito de Orestes

Abstract

Proponho, com esse trabalho, analisar a adaptação da tragédia grega Orestes, de Eurípides, que foi feita pelo autor dramático Charles Mee, e nomeada Orestes 2.0. A pesquisa busca abordar os dois textos dramáticos separadamente a fim de discutir as escolhas formais dos autores, e em relação comparativa, buscando compreender como o mesmo tema foi abordado em contextos diferentes, e como isso refletiu na construção dessas escritas dramáticas. É, portanto, um estudo que pauta entender narrativas que se relacionam, mas são também independentes entre si, e discutir no que isso implica.

Abstract: With this work, I propose to analyze the adaptation of the Greek tragedy Orestes, by Euripides, which was made by the playwright Charles Mee, and named Orestes 2.0. The research seeks to approach both plays separately in order to discuss the authors' formal choices, and in a comparative way, seeking to understand how the same theme was approached in different contexts, and how this is reflected in the construction of these dramatic writings. It is, therefore, a study that aims to understand narratives that are related, but are also independent from each other, and to discuss what this implies.