O rio inabalável: conhecimento e território, caminhos mbya guarani desde Yvymbyte a Piraí

Abstract

Partimos da nascente, onde tudo se inicia, Yvymbyte, e caminhamos através das memórias e palavras de Ronaldo Costa Karaí Tukumbo, Lídia Timóteo Para Poty e Cecília Brizola em direção a contribuições para uma historiografia mbya guarani do litoral norte de Santa Catarina e sul do Paraná. Em contraste, documentos, cartografias e registros oficiais a respeito das aldeias guarani que foram escritos a partir de relatos não-indígenas e muitas vezes anti-indígenas, quando analisados mais detidamente, mostram falhas, equívocos e até mesmo pistas a respeito da presença histórica indígena na região, nos períodos anteriores ao reconhecimento das terras indígenas pelo Estado na atualidade. Em 2021, completam-se 25 anos de trabalhos relacionados à delimitação do território guarani na região, diante dos conflitos, imposições, sobreposições e anulações das demarcações. O que revela o reflexo das águas no rio Piraí? Esta dissertação apresenta e discute uma composição de relatos e reflexões, especialmente a partir da aldeia Piraí, com memórias dos xamoi e das jaryi ? os mais velhos e as mais velhas, pensamentos de lideranças e jovens mbya guarani, também documentos, registros e relatórios diversos escritos a respeito do território guarani no litoral norte de Santa Catarina e a articulação política das lideranças e comunidades em defesa da vida e do direito de viver nos territórios.

Abstract: We start from the fountainhead, where everything begins, Yvymbyte, and walk through the memories and words of Ronaldo Costa Karaí Tukumbo, Lídia Timóteo Para Poty and Cecília Brizola toward to contributions to a mbya guarani historiography of the northern coast of Santa Catarina and southern of Paraná. In contrast, documents, cartographies and official records about the guarani villages that were written from non-indigenous and, often, anti-indigenous reports, when analyzed more closely, show flaws, mistakes and even clues about the historical indigenous presence on this region in the periods before the recognition of indigenous lands by the State today. In 2021, 25 years of work related to the delimitation of the guarani's territory in the region will be complete, in the face of conflicts, impositions, overlaps and annulments of demarcations. What does the reflection of the waters in the Piraí river reveal? This dissertation presents and discusses a composition of reports and reflections, especially from the Piraí village, with memories of xamoi and jaryi ? the older persons, thoughts of leaders and young mbya guarani, also documents, records and diverse reports written about the guarani territory on the northern coast of Santa Catarina and the political articulation of leaders and communities in defense of life and the right to live in the territories.