Valores Normativos do Teste “Timed Up and Go” em Idosos Comunitários

Abstract

Diversas alterações nos sistemas fisiológicos são observadas com o envelhecimento, as quais podem repercutir com declínios nas atividades funcionais, tais como a redução na mobilidade. Dentre as formas de avaliação da mobilidade em idosos, tem-se o Timed Up and Go (TUG). No entanto, os valores de corte deste teste variam de acordo entre a população de diferentes nacionalidades. Ademais, os valores frequentemente utilizados na prática clínica são baseados em populações americanas e europeias, as quais apresentam situações sociais e físicas diferentes da realidade brasileira. Deste modo, os valores devem ser padronizados na população idosa brasileira, propiciando assim o surgimento de um possível protocolo de avaliação mais adequado e assertivo sobre as condições da população regional. Objetivo: Definir valores normativos do TUG em uma amostra de idosos comunitários. Métodos: Estudo transversal, com amostra de 308 idosos comunitários de ambos os sexos. O TUG foi realizado avaliando o tempo, em segundos, que o idoso levou para realizar a tarefa de levantar-se de uma cadeira, andar por 3 metros, virar-se e retornar à posição original. A análise dos resultados do TUG foi realizada em percentis estratificados por sexo e faixa etária. Resultados: O teste variou de segundos 4,24 a 33,88 segundos entre as mulheres e de 5,06 segundos a 19,11 segundos entre os homens. Sendo de melhor desempenho no sexo masculino e na população brasileira e litorânea, sobretudo na faixa etária de 60-64 anos Conclusão: Os valores normativos estabelecidos, entre as mulheres foi de 8,19 segundos (60-64 anos), 8,88 segundos (65-69 anos), 10,37 segundos (70-74 anos), 9,66 segundos (75-79 anos) e 12,62 segundos (≥80 anos), enquanto para os homens o tempo foi de 8,23 segundos (60-64 anos), 8,34 segundos (65-69 anos), 8,72 segundos (70-74 anos), 8,82 segundos (75-79 anos) e 8,34 segundos (≥80 anos) podem ser utilizados para interpretação do TUG na prática clínica, sendo um teste de fácil aplicação, alta confiabilidade e baixo custo.

Several alterations in physiological systems are observed with aging, which may result in declines in functional activities, such as reduced mobility. Among the forms of mobility assessment in the elderly, there is the Timed Up and Go (TUG). However, the cutoff values ​​of this test vary according to the population of different nationalities. Furthermore, the values ​​frequently used in clinical practice are based on American and European populations, which present social and physical situations that are different from the Brazilian reality. Thus, the values ​​should be standardized in the Brazilian elderly population, thus providing the emergence of a possible more adequate and assertive evaluation protocol on the conditions of the regional population. Objective: To define normative values ​​of the TUG in a sample of community-dwelling elderly. Methods: Cross-sectional study, with a sample of 308 community-dwelling elderly of both sexes. The TUG was performed by evaluating the time, in seconds, that the elderly person took to get up from a chair, walk 3 meters, turn around and return to the original position. The analysis of TUG results was performed in percentiles stratified by sex and age group. Results: The test ranged from 4.24 seconds to 33.88 seconds among women and from 5.06 seconds to 19.11 seconds among men. It has a better performance in males and in the Brazilian and coastal population, especially in the age group of 60-64 years. Conclusion: The normative values ​​established among women were 8.19 seconds (60-64 years), 8.88 seconds (65-69 years), 10.37 seconds (70-74 years), 9.66 seconds (75-79 years) and 12.62 seconds (≥80 years), while for men the time was 8.23 seconds (60-64 years), 8.34 seconds (65-69 years), 8.72 seconds (70-74 years), 8.82 seconds (75-79 years) and 8.34 seconds (≥80 years) can be used to interpret the TUG in clinical practice, being a test of easy application, high reliability and low cost.