Pouca saúde e muita saúva, os males do Brasil são!: uma análise do dístico de Macunaíma

Abstract

O presente trabalho aborda o dístico “Pouca Saúde e Muita Saúva os Males do Brasil São” presente no livro Macunaíma, o herói sem nenhum caráter, de Mário de Andrade com primeira publicação em 1928. É investigada a origem dessas problemáticas, a pouca saúde e muita saúva, na historiografia, nos textos críticos e na rapsódia que desembocaram na frase patriótica do herói. Segundo os críticos (PROENÇA, 1978; LOPEZ, 1988; SOUZA, G. de M. e, 2003; SOUZA, E. M. de, 1999), a frase do herói é a junção de duas frases consagradas no popular brasileiro: “Ou o Brasil acaba com a saúva ou a saúva acaba com o Brasil” de Saint Hilaire e “O Brasil é um imenso hospital” de Miguel Pereira.