Assentar gente e semente: circuitos domesticadores entre agricultoras e plantas no assentamento de reforma agrária 12 de Julho – RS

Abstract

A presente etnografia trata da relação entre agricultoras e plantas assentadas na Serra dos Tapes – RS via Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) através da descrição de ações domesticadoras conformadoras do que nomeei de circuitos domesticadores, ou seja, de duas dinâmicas entre as assentadas e as plantas. A primeira implica – e está implicada em – distintos movimentos entre as matas, as hortas e os pousios do assentamento de reforma agrária 12 de Julho. O segundo circuito emerge pela – e propicia a – dádiva de sementes e mudas entre parentes. As relações domesticadoras aqui descritas são compreendidas enquanto ações que efetivam o assentar, ato, de fato, contínuo ao longo dos trinta anos do assentamento.

The present ethnography provides na account on the relation between peasant women and plants both settled in Serra dos Tapes/RS via Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST - Landless Rural Workers’ Movement). This is done by describing domesticatory actions which conform what I have named as domesticatory circuits, that is, two dynamics between settled women and plants. The first one implies – and it is implicated in – distinct movements that entangle the woods, the gardens and the fallows of the agrarian reform settlement 12 de julho. The second dynamic emerges from – and affords – the gift of seeds and seedlings among kin and affines. The domesticatory actions here depicted are comprehended as actions that effect settling, an actually continuous act throughout the settlement’s thirty years.