Peer Gynt e Macunaíma: possíveis analogias entre o poema dramático de Henrik Ibsen e a rapsódia de Mário de Andrade

Abstract

O presente trabalho propõe-se à investigação de analogias entre as obras Peer Gynt, poema dramático do autor norueguês Henrik Ibsen publicado em 1867, e Macunaíma, rapsódia do escritor brasileiro Mário de Andrade cuja primeira edição se deu em 1928. Primeiramente, analisam-se aspectos contidos em cada uma das obras, referentes à estrutura e à origem destas, bem como o estilo e a biografia do autor, o contexto histórico-social da época e a recepção do público. Posteriormente, são discutidos pontos de intersecção identificados entre elas sob os seguintes aspectos: características das personagens-título; inserção do folclore nacional nas obras; trânsitos entre gêneros, tempos e espaços; presença de crítica social nos textos. Por meio de uma pesquisa de caráter bibliográfico, comparativo e qualitativo, são estudadas duas paradigmáticas obras da literatura, identificando-se elementos que as aproximam e fazem com que possam ser consideradas como obras praticamente equivalentes sob certos aspectos, apesar de possuírem diferentes tramas, gêneros e autores, estes oriundos de épocas e países distintos.

Abstract: The present work purposes an investigation of analogies between the works Peer Gynt, a dramatic poem by the Norwegian author Henrik Ibsen and published in 1867, and Macunaíma, a rhapsody by the Brazilian writer Mário de Andrade whose first edition took place in 1928. First, aspects contained in each work are analyzed, referring to their structure and origin, as well as the author?s style and biography, the historical-social context of the time and the public?s reception. Subsequently, points of intersection identified between them are discussed through the following aspects: characteristics of the title characters; inclusion of national folklore in the works; transitions between genres, times and spaces; presence of social criticism in the texts. Through bibliographical, comparative and qualitative research, two paradigmatic literary works are studied, identifying elements that bring them closer and make them practically equivalent in certain aspects, despite having different plots, genres and authors, these coming from different times and countries.