A configuração de mão como unidade significativa na formação de sinais da Libras

Abstract

Esta pesquisa objetiva descrever e analisar os significados de algumas configurações de mão (CMs) que compõem os itens lexicais da Língua Brasileira de Sinais, doravante Libras, a partir da manifestação em determinados contextos. Para embasar, teoricamente, essa discussão, utiliza-se autores como Frishberg; Gough (1973), Occhino (2016,2017), Costa (2012), Mertzani (2018), Soares (2018), entre outros. Por meio deles, conceitos como iconicidade, arbitrariedade, dupla articulação e iconicidade fonológica foram fundamentais para subsidiar as análises. A metodologia deste trabalho concentra-se nas abordagens quantitativa e qualitativa, a fim de, a partir da amostra, explicar e conceber novas informações, mensurando-as numericamente. O corpus é oriundo da base de dados do Libras Signbank, que é um sistema composto por quase 3050 sinais. Buscou-se identificar sinais que apresentem mais de uma configuração de mão principal, sendo organizados em dois grupos, CMs estáveis e CMs dinâmicas, abarcando cada uma, as dez configurações de mão mais frequentes. Para cada uma dessas CM, em razão dos processos fonéticos-fonológicos e semânticos, várias categorias foram propostas. Os resultados abarcam 1074 sinais para as CMs estáveis e 195 sinais para as dinâmicas, destacando a potência que a iconicidade representa para a constituição dos itens das línguas de sinais. Esta tese é uma importante contribuição para os estudos descritivos das línguas de sinais, proporcionando um leque de possibilidades para futuras pesquisas em torno das configurações de mão.

Abstract: This research aims to describe and analyze the meanings of some handshapes (HS) that compose the lexical items of the Brazilian Sign Language, henceforth Libras, from their manifestation in certain contexts. This discussion is theoretically supported by authors such as Frishberg; Gough (1973), Occhino (2016, 2017), Costa (2012), Mertzani (2018), Soares (2018), among others. Using this theoretical framework, concepts such as iconicity, arbitrariness, double articulation and phonological iconicity were essential to support the analyses. The methodology of this work focuses on quantitative and qualitative approaches, in order to, from the sample, explain and conceive new information, measuring them numerically. The corpus comes from the Libras Signbank database, which is a system composed of almost 3050 signs. We sought to identify signs that presenting more than one main handshape, organizing them into two groups, stable HSs and dynamic HSs, each group covering the ten most frequent handshapes. For each HS, due to the phonetic-phonological and semantic processes, several categories were proposed. The results encompass 1074 signs for the stable HSs and 195 signs for the dynamic ones, highlighting the power that iconicity represents for the constitution of items in sign languages. This thesis is an important contribution to descriptive studies of sign languages, providing a range of possibilities for future research around handshape.