Sistema de troca no consumo de moda: um estudo sobre o descarte e a circulação de roupas usadas em Florianópolis

Abstract

A presente pesquisa etnográfica analisa práticas de troca da roupa usada, a partir de uma perspectiva de uma economia circular dos objetos e também do consumo, utilizando do conceito de alienação e tradução, no qual as coisas seriam arrancadas dos seus contextos de vida e acabariam se tornando objetos de troca (Anna Tsing, 2022). Apresento práticas de tradução dessas roupas em dádiva e mercadoria, no mercado de brechós da cidade, através de sua circulação, observando e descrevendo, o processo de descarte, doação e comércio em Florianópolis, como esse objeto que ora tem uma história acumulada (Appadurai, 2009) e em outro momento é descartado como “apenas” um objeto. A questão que busquei entender foi “Como uma roupa usada cria ramificações entre sujeitos(es) numa cidade?” Analiso a relação entre a roupa que se usa e a roupa que se descarta, isto é, como funciona a economia circular dessas peças e como essas interligações tem capacidade de recriar um sistema circular de troca com suas subjetividades e nuances. A pesquisa se estruturou por meio do uso de uma observação participante fazendo parte da cadeia de troca doando roupas, ganhando ou comprando nos locais pesquisados, entrevistas semi estruturadas, e também o uso dos diários de campo, realizando uma análise das cadeias de descarte apresentadas pelo campo.

This ethnographic research analyzes practices of exchanging used clothing, from the perspective of a circular economy of objects and also consumption, using the concept of alienation and translation, in which things would be ripped from their life contexts and end up becoming exchange objects (Anna Tsing, 2022). I present practices of translating these clothes into gifts and merchandise in the city's thrift store market through their circulation, observing and describing the process of disposal, donation and trade in Florianópolis, as this object that now has an accumulated history (Appadurai, 2009) and at another point it is discarded as “just” an object. The question I sought to understand was “How does used clothing create ramifications between subject(s) in a city?”. I analyze the relationship between the clothes that are used and the clothes that are discarded, that is, how the circular economy of these pieces works and how these interconnections have the capacity to recreate a circular system of exchange with its subjectivities and nuances. The research was structured through the use of participant observation as part of the exchange chain by donating clothes, earning or buying in the researched locations, semi-structured interviews, and also the use of field diaries carrying out an analysis of the disposal chains presented by the field.