Escrever a partir do detalhe: uma leitura de Léxico familiar

Abstract

Natalia Ginzburg (1916-1990) é considerada uma das grandes vozes da literatura italiana do Novecento. Sua escrita, que mescla memória e história, traz à tona discussões que refletem a realidade do seu século: a guerra, as relações familiares e o amadurecimento diante do trauma. Ao longo do seu percurso literário, que envolve desde romances a peças e ensaios, sua escrita sempre se centrou em abordar as dinâmicas familiares em suas diversas formas. Em 1963, publica Léxico familiar, uma autobiografia vista a partir da história da família Levi ao longo de quatro décadas. A presente pesquisa propõe uma leitura crítica da obra Léxico familiar, por meio da análise da evocação da memória nessa narrativa. Ao trabalhar os fios da memória através da escrita, Ginzburg evoca uma série de detalhes ? às vezes inquietantes ?, que se manifestam através de anedotas, expressões, objetos e lugares, que dão âmago à narrativa. É por meio do mosaico de uma vida que Ginzburg tenta reconstruir uma identidade nuclear perdida. Dividida em três capítulos, a pesquisa busca articular o texto autobiográfico de Léxico familiar aos ensaísticos da autora, reunidos principalmente em A pequenas virtudes e Não me pergunte jamais, para traçar uma cartografia da forma como memória, objetos e lugares se cruzam ao longo da obra da autora. É essencial dar ênfase na presença do espaço doméstico ao longo de sua escrita, que se manifesta como espaço de formação da subjetividade. Somam-se a isso, a utilização da memória como uma coleção e a escrita como um espaço do habitável, que são então duas marcas do laboratório literário de Natalia Ginzburg.

Abstract: Natalia Ginzburg (1916-1990) is considered one of the great voices of Italian Literature from the Novecento. Her writing, which merges memory and history, brings out discussions that reflect the reality of her century: the war, the family relations, and the growth before the trauma. Over her literary path, which involves from novels to plays and essays, her writing always focused on approaching the family dynamics in its different forms. In 1963, the author published Family sayings, an autobiography that portraits the story of the Levi family over four decades. The current research proposes a critical reading of her autobiographical novel, through the analysis of the remembrance in the narrative. By working the threads of memory through writing, Ginzburg summons along a series of details that manifest through anecdotes, objects, and places, and give core to the narrative. It?s by rescuing the details of a life that Ginzburg seeks to reconstruct a lost nuclear identity. This study is organized in three chapters and pursuits to articulate the autobiographical text from Family sayings along with Natalia Ginzburg?s essays, published on the books The little virtues and Never must you ask me, to trace a cartography of the ways that memory, objects and places cross paths along the author?s work. It?s essential to emphasize the presence of the household in her writing, which manifests as a space of subjectivation. Adds to this, the memory as a form of collection and the writing as a habitable space, which are two marks of Ginzburg?s literary laboratory.