Momenti della presenza dantesca in Brasile: dal 1843 al 1965

Abstract

In questo lavoro si cerca di analizzare il percorso della presenza di Dante in Brasile attraverso saggi, biografie, scritti commemorativi nonché i paratesti di alcune traduzioni. Il periodo studiato riguarda tre momenti della fortuna dantesca brasiliana: il primo concerne la prima traduzione di brani della Commedia, apparsa nel 1843; il secondo riguarda il fiorire delle prime traduzioni integrali del poema alla fine dell’Ottocento; il terzo, infine, è relativo alle celebrazioni dantesche del 1921 e del 1965, eventi che segnano l’apoteosi del poeta fiorentino.