Entre Tangos e Covis: Uma análise da intertextualidade da figura do Malandro na Ópera do Malandro, Threepenny Opera e Beggar's Opera

Abstract

Este trabalho se propõe a analisar as relações intertextuais estabelecidas no libreto dramático Ópera do Malandro (1978), escrito por Chico Buarque, através de um estudo comparativo em conjunto com os libretos Ópera dos Três Vinténs (1928), de Bertolt Brecht e Kurt Weill; e A Ópera do Vagabundo (1728), de John Gay, os quais antecedem a obra analisada e servem de base para sua criação. A partir da noção de intertextualidade, aponta-se com ênfase às relações de paródia, paráfrase e estilização estabelecidas no campo textual e semiológico dos quais as peças constituem as suas relações entre si e com o mundo, evidenciando a função crítica que há dentro de uma produção artística com o uso dessas ferramenta textuais.

This study aims to analyze the intertextual relationships established in the dramatic libretto Ópera do Malandro (1978), written by Chico Buarque, through a comparative study alongside the librettos Die Dreigroschenoper (1928) by Bertolt Brecht and Kurt Weill, and The Beggar’s Opera (1728) by John Gay, which precede and serve as the foundation for the analyzed work. Based on the concept of intertextuality, the study emphasizes the relationships of parody, paraphrase, and stylization present in the textual and semiotic fields of these plays, highlighting their connections with each other and with the world, and evidencing the critical function within artistic production through the use of these textual tools.