Jaha jaike ore yvype (vamos entrar novamente em nossas terras): o movimento de retomada territorial dos Avá-Guarani na região oeste do estado do Paraná.

Abstract

A presente tese segue os processos atuais de retomada dos tekoha ymã guare (território de ocupação antiga), realizados pelos Avá-Guarani que se concentram nos municípios de Guaíra e Terra Roxa, na região Oeste do Paraná, em prol de jaike jevy (entrar novamente) em seus próprios territórios tradicionais. Para isso, a pesquisa utiliza uma abordagem histórica e etnográfica (?situação histórica?) que visa entender tanto o processo de espoliação dos territórios tradicionais pelas frentes coloniais, empresas privadas e pelo Estado brasileiro, quanto a dinâmica histórica e atual das retomadas realizadas pelos povos de direito desses mesmos territórios. Nessa direção, diante da conjuntura política, econômica e social em que esses sujeitos indígenas estão imersos, a pesquisa evidencia que, por meio da retomada territorial, os Avá-Guarani conseguem colocar em prática o seu Ñande Reko (nosso modo de viver/nossos costumes), possibilitando que nessas áreas voltem a ver suas grandes matas (ka?aguy guasu), os animais e os seres não visíveis que nelas habitam. Portanto, as retomadas constituem iniciativas capazes de gerar o futuro de um povo, ao passo que permitem a construção de um lugar permeado pelo piroy ? a sensação de frescor necessária ao corpo e à alma, que faz também curar o corpo dos humanos e a terra.

Abstract: This work follows the current processes of retakes the tekoha ymã guare (ancestral territories) carried out by the Avá-Guarani people, who are concentrated in the municipalities of Guaíra and Terra Roxa, in the western region of Paraná, in their efforts to jaike jevy (enter again) into their own traditional lands. To this end, the research employs a historical and ethnographic approach (?historical situation?) aimed at understanding both the process of dispossession of traditional territories by colonial frontiers, private companies, and the Brazilian state, as well as the historical and current dynamics of the land retakes carried out by the rightful Indigenous peoples of these territories. In this context, and given the political, economic, and social conditions in which these Indigenous subjects are immersed, the research shows that, through the process of land retake, the Avá-Guarani are able to put into practice their Ñande Reko (our way of life/our customs), allowing them once again to see the great forests (ka?aguy guasu), the animals, and the non-visible beings that inhabit them. Therefore, the land retake constitute initiatives capable of shaping the future of a people, as they enable the construction of a place imbued with piroy ? the sensation of freshness necessary for both the body and the soul, which also brings healing to human bodies and to the land.