Biblioteca digital de danças indígenas: um protocolo colaborativo para a documentação e animação da dança Xondaro

Abstract

Esta tese propõe e valida um protocolo metodológico colaborativo para a documentação digital de danças tradicionais indígenas, articulando tecnologias como captura de movimento (MoCap), escaneamento 3D e animação digital, fundamentado em princípios éticos de coautoria, escuta sensível e consentimento livre, prévio e informado. A aplicação empírica do protocolo teve como foco a dança Xondaro, praticada pelo povo Guarani Mbya, compreendida como expressão corporal, cultural e cosmológica. A pesquisa sistematiza as etapas técnicas e metodológicas envolvidas na captura, no tratamento e na representação digital dos movimentos corporais, incluindo o uso do sistema óptico Vicon, o processamento dos dados no MotionBuilder, o escaneamento tridimensional de participantes indígenas e a aplicação dos movimentos em modelos digitais por meio de processos de rigging e retargeting. Esses procedimentos foram conduzidos em diálogo contínuo com as comunidades envolvidas, respeitando limites simbólicos e formas culturalmente situadas de validação. Como resultado, a pesquisa apresenta registros audiovisuais, animações tridimensionais e modelos digitais que demonstram a viabilidade técnica e ética da documentação digital de saberes corporais indígenas. A partir desses resultados, delineia-se a proposta de uma biblioteca digital de danças indígenas como desdobramento do protocolo desenvolvido, concebida como ambiente de organização, restituição e circulação dos registros produzidos, orientado por princípios de justiça cognitiva e soberania dos dados indígenas. O estudo contribui para o campo do design ao articular corpo, tecnologia e cultura em uma abordagem participativa e decolonial, ampliando as possibilidades de documentação e salvaguarda do patrimônio cultural imaterial por meio das mídias digitais.

Abstract: This thesis proposes and validates a collaborative methodological protocol for the digital documentation of Indigenous traditional dances, integrating technologies such as motion capture (MoCap), 3D scanning, and digital animation, grounded in ethical principles of co-authorship, sensitive listening, and free, prior, and informed consent. The empirical application of the protocol focuses on the Xondaro dance practiced by the Guarani Mbya people, understood as a bodily, cultural, and cosmological expression. The research systematizes the technical and methodological stages involved in capturing, processing, and digitally representing bodily movements, including the use of the Vicon optical system, data processing in MotionBuilder, threedimensional scanning of Indigenous participants, and the application of captured movements to digital models through rigging and retargeting processes. These procedures were conducted in continuous dialogue with the participating communities, respecting symbolic boundaries and culturally situated validation practices. As a result, the study presents audiovisual records, three-dimensional animations, and digital models that demonstrate the technical and ethical feasibility of digitally documenting Indigenous embodied knowledge. Based on these results, the research outlines the proposal of a digital library of Indigenous dances as an extension of the developed protocol, conceived as an environment for organizing, restituting, and circulating the produced records, guided by principles of cognitive justice and Indigenous data sovereignty. The study contributes to the field of design by articulating body, technology, and culture within a participatory and decolonial approach, expanding possibilities for documenting and safeguarding intangible cultural heritage through digital media.