Ayvu pyau regua: palavras antigas, vozes vivas - a língua Guarani Mbya como expressão de resistência e afirmação da identidade étnicocultural

Abstract

Este trabalho apresenta um estudo sobre as transformações na língua Guarani Mbya na aldeia Piraí (SC) e em outras aldeias visitadas ao longo da pesquisa. O objetivo foi compreender como palavras antigas têm sido substituídas por termos do português e do espanhol e o que essa mudança significa para o nhandereko, o modo de viver Guarani. A pesquisa foi realizada por meio de entrevistas com xamõi kuery e xaryi kuery (anciãos e anciãs), lideranças e jovens, registrando palavras, histórias e modos de falar que fazem parte da memória cultural do povo. O estudo ressalta que a língua Guarani Mbya é fundamental para a identidade e a espiritualidade da comunidade, e que refletir sobre essas mudanças é também uma forma de valorizar e fortalecer a continuidade da língua entre as novas gerações.