Sermo vulgaris: uma análise das proibições na língua, do latim à lingua portuguesa.

Abstract

Este TCC objetiva apresentar uma análise das proibições na língua portuguesa, trazendo à tona alguns conceitos de norma padrão e norma vulgar. Será feita uma breve investigação sobre como ocorre a imposição de uma língua padrão e homogênea dentro do território brasileiro, que possui uma língua composta de muitas variedades linguísticas. Para tal, será analisado no latim o Appendix Probi e suas proibições, comparando-as, numa abordagem pancrônica, a fim de compreender a relação de poder e dominação que uma língua apresenta em dada sociedade. A pesquisa terá como base a concepção de língua de Saussure, que no início do século XX definiria e delimitaria um novo objeto de estudo para a Linguística. Já no campo da variação linguística, tal estudo será fundamentado na Sociolinguística Variacionista de Labov que compreende uma visão sobre variação e mudança na língua. Destacará os conceitos de interação verbal e dialogismos dircursivos de Mikail Bakhtin, vistos como instituidores de relações sociais em que a linguagem se produz. Por fim, propõe desmitificar o conceito de “erro” e “proibição” na fala e na escrita, ancorado nas concepções de práticas de liberdade de Paulo Freire.

The purpose of this TCC is to present the prohibitions on portuguese, lightening some formal rules and common standard concepts. It will make a brief review aboout how the imposition of a common and homogeneous language happens inside the brazilian territory, the same local has a language made of a variety of linguistics. To do so, it will examine on latin the appendix probi and its prohibitions, comparing them into a panchronic approach in order to understand the relation between the power and domination that the language presents to a society. The research is based on the Saussure's language conception, wich in the beggining of the twenty century would define and delimit a new study object. Otherwise on the linguistic variation area, such thing will be based on the Labou's sociolinguistic variational that comprehends the insight of the changes and variantions on the language. It will light the verbal interaction concepts and discursive dialogism of Mikail Bakhtin, seen as social relation's concepts that the language is made of. To enclose, it will demystify the “error” concept and “prohibition” on the speaking and writing, based on the practice's conceptions of freedon by Paulo Freire.