DO CONTO AO ROTEIRO: ADAPTANDO "DIAS ESTRANHOS"

Abstract

Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de estabelecer pensamentos sobre as limitações na adaptação intermídias de um texto escrito para um roteiro cinematográfico, através da criação de um roteiro adaptado do conto "Dias Estranhos" de Raphael Draccon. O princípio inicialmente adotado foi de que o conhecimento aprofundado dos personagens e do universo a ser adaptado é fundamental para que uma boa adaptação seja possível, assim como conhecer a estrutura tanto da mídia de origem, o conto, como da de destino, o roteiro. Como fundamentação para a abordagem intermidiática, foram utilizados os pensamentos de Joachim Paech. Também foram usadas, para a composição do roteiro, a jornada do herói de Joseph Campbell e a tríade crise-clímax-resolução como proposta por Robert McKee.