Atlas semântico-Lexical do Vale do Itajaí/SC - ASELVI

Abstract

Esta dissertação tem por objetivo principal desenvolver o Atlas Semântico-Lexical do Vale do Itajaí (SC), visando contribuir para a descrição semântico-lexical da região catarinense, sob a perspectiva da Dialetologia Pluridimensional (Thun, 1998). A pesquisa leva em conta a variedade linguística do Vale, considerando o contexto sócio-histórico-cultural de cidades como Blumenau, Itajaí, Rio do Sul e Ituporanga. A seleção dos informantes seguiu os critérios do Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), composta por 16 informantes, divididos por faixa etária e sexo, para compor o corpus desta pesquisa. O instrumento de coleta de dados toma como ponto de partida o Questionário Semântico Lexical (QSL) do Atlas Linguístico Etnográfico da Região Sul do Brasil ? ALERS (Altenhofen et al. 2011), o do Projeto Atlas Linguístico do Brasil ? ALiB (Comitê Nacional, 2001), e o Atlas Semântico-Lexical de Balneário Barra do Sul ? ASL-BBS (Câmara, 2022), adaptado à realidade linguística da região, totalizando 90 questões em 13 áreas semânticas. Esta pesquisa apresenta-se em dois volumes: o primeiro, com a base teórico-metodológica e uma amostra das análises, e o segundo, com as 178 cartas semântico-lexicais. Os resultados revelam variantes recorrentes na região, como caçula para filho que nasceu por último, quilica para bolinha de gude, musse para doce de frutas que passa no pão, frida para roupa típica feminina da Oktoberfest e fritz usado para se referir ao traje típico masculino da Oktoberfest. Essas análises, portanto, apresentam contribuições para o estudo da geolinguística e da variação lexical em Santa Catarina, mostrando como a linguagem pode ser um reflexo direto da história e das interações culturais regionais.

Abstract: This dissertation aims to develop the Semantic-Lexical Atlas of the Itajaí Valley (SC), contributing to the semantic-lexical description of the Santa Catarina region from the perspective of Pluridimensional Dialectology (Thun, 1998). The research considers the linguistic variety of the Itajaí Valley, taking into account the socio-historical-cultural context of cities such as Blumenau, Itajaí, Rio do Sul, and Ituporanga. Informants were selected based on the criteria of the Linguistic Atlas of Brazil (ALiB), comprising 16 participants divided by age and gender to form the corpus of this study. Data collection was based on the Semantic-Lexical Questionnaire (SLQ) from the Linguistic-Ethnographic Atlas of Southern Brazil (ALERS) (Altenhofen et al., 2011), the Linguistic Atlas of Brazil Project (ALiB) (National Committee, 2001), and the Semantic-Lexical Atlas of Balneário Barra do Sul (SL-ABBS) (Câmara, 2022), adapted to the linguistic reality of the region, resulting in 90 questions across 13 semantic domains. The research is presented in two volumes: the first includes the theoretical-methodological foundation and sample analyses, while the second contains 178 semantic-lexical maps. Results highlight recurrent variants in the region, such as caçula for the youngest child, quilica for marbles, musse for a fruit spread, frida for the traditional female Oktoberfest attire, and fritz for the male counterpart. These findings contribute to the study of geolinguistics and lexical variation in Santa Catarina, illustrating how language reflects the history and cultural interactions of the region.