Do acervo literário para o arquivo pessoal: percursos com Maura de Senna Pereira

Abstract

A presente tese propôs analisar o panorama de arquivos pessoais de escritoras e acervos literários no Brasil a fim de discutir as estratégias de tratamento e difusão em diálogo com o estudo de caso no arquivo de Maura de Senna Pereira. A pesquisa está definida primordialmente como qualitativa, uma vez que focou na análise e interpretação dos dados e conceitos identificados. O levantamento bibliográfico na área de Comunicação e Informação demonstrou que há concorrência no uso de termos que se referem a arquivos e acervos, resultante dos métodos e terminologia empregados por áreas como Arquivologia, Biblioteconomia, Letras e História. Foi observado que, pelos preceitos arquivísticos, a denominação ?literária? se demonstra incompatível com os princípios, como proveniência e respeito aos fundos, sendo uma estratégia de valorização de parte dos conjuntos documentais, como documentos textuais manuscritos e datilografados; fotográficos; correspondência; recortes de jornais e biblioteca pessoal, em detrimento de outros documentos também produzidos e recebidos pela produtora ao longo de suas atividades, desconsiderando assim o contexto de produção e as relações estabelecidas entre os documentos. Foi identificada menor presença de titulares mulheres nas instituições, sejam arquivos, bibliotecas, museus, centros de documentação, institutos ou universidades, o que revela a necessidade de inserir os estudos de gênero. A partir desses dados, foram examinadas as estratégias de difusão em ambientes informacionais digitais de três instituições brasileiras de guarda dos arquivos pessoais de escritoras como forma de disseminar e dar visibilidade para esses conjuntos, selecionadas a Academia Brasileira de Letras, o Arquivo-Museu de Literatura Brasileira da Fundação Casa de Rui Barbosa e o Portal Catarina da Universidade Federal de Santa Catarina. Nessas instituições, carecem o uso de estratégias como disponibilizar um tutorial para usuários, facilitando a busca. Em duas instituições, não estão disponíveis on-line os materiais para consulta, somente o Portal Catarina tem arquivos digitalizados no qual se identifica a necessidade de adequação das imagens, da classificação e da descrição arquivística. O estudo de caso foi desenvolvido no arquivo da escritora Maura de Senna Pereira, sob guarda do núcleo Literatura e Memória, da Universidade Federal de Santa Catarina. Por meio de entrevistas e observação, foi elaborada a história arquivística dos documentos e analisadas as ações de tratamento e difusão. Na ausência de instrumentos de pesquisas, foi desenvolvido um índice provisório para levantamento quantitativo e compreensão das ações realizadas anteriormente no conjunto documental. Esse procedimento revelou que o arquivo de Maura contém documentos produzidos por ela, pelo companheiro, pela Academia Catarinense de Letras e por pesquisadoras. A classificação anterior foi baseada no Manual de organização do acervo literário Erico Verissimo, volume organizado por Maria da Gloria Bordini, que considera o item individualmente. Por fim, apresenta-se a proposição de outra abordagem em que se que evidenciem as práticas de arquivo, a constituição de cada conjunto por quem produziu e inclua uma aproximação com a teoria dos afetos nos arquivos para promover a visibilidade das mulheres em um contexto histórico e as relações entre documento e quem o produziu.

Abstract: This thesis aimed to analyze the overview of personal archives of women writers and literary collections in Brazil in order to discuss their organization and public access, in dialogue with the case study of the Maura de Senna Pereira archive. A case study was conducted using qualitative research, emphasizing the analysis and interpretation of data and concepts. A review of literature in the fields of Communication and Information Sciences revealed that different disciplines, such as Archival Science, Library Science, Literature, and History, use different terms to refer to archives and collections. This variation arises from differences in methodology and terminology. The research found that the term ?literary? is not fully compatible with core archival principles like provenance and respect for fonds. Instead, it is often used as a way to highlight certain types of documents, such as handwritten and typed manuscripts, photographs, correspondence, newspaper clippings, and personal libraries, while neglecting other records produced and received by the writer throughout her life. This approach overlooks the context of production and the relationships between documents. Additionally, the study found that women?s archives are underrepresented in institutions such as archives, libraries, museums, documentation centers, research institutes, and universities. This highlights the need for gender studies in archival research. The research examined digital dissemination strategies used by three Brazilian institutions that house personal archives of women writers: The Brazilian Academy of Letters; The Arquivo-Museu de Literatura Brasileira, Fundação Casa de Rui Barbosa; The Portal Catarina, Federal University of Santa Catarina. The findings indicate that these institutions lack user-friendly features like search tutorials. Additionally, two of them do not provide online access to their materials. Only Portal Catarina offers digitized archives, but its image quality, classification, and archival description need improvement. The case study focused on the personal archive of Maura de Senna Pereira, held at the Literature and Memory Center, Federal University of Santa Catarina. Through interviews and direct observation, the archival history of the documents was reconstructed, and processing and dissemination practices were analyzed. Since no finding aids were available, a temporary index was created to quantify and understand previous archival actions. The study found that Maura?s archive contains documents produced by her, her partner, the Academy Catarinense of Letters, and researchers. The previous classification followed the Manual for Organizing the Literary Collection of Erico Verissimo, by Maria da Gloria Bordini, which categorizes items individually. Therefore, this document proposes a new approach that emphasizes archival practices, acknowledges the document creators, and incorporates affect theory in archives to increase the visibility of women in historical contexts and to explore the relationship between documents and their creators.