Sombra Estrangeira: análise da recepção de O Gabinete do Dr. Caligari nos Estados Unidos através da imprensa (1921)

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo analisar a recepção do filme alemão O Gabinete do Dr. Caligari nos Estados Unidos em 1921, investigando as reações da imprensa e os impactos culturais de sua exibição. Utilizando o método da História Social do Cinema, a pesquisa interpreta o contexto social e cinematográfico da década de 1920, articulando os discursos da crítica com o ambiente midiático-industrial estadunidense. A análise corrobora a ideia de que a obra, ao contrariar convenções narrativas e estéticas hollywoodianas, provocou resistência tanto da crítica quanto do público, revelando os mecanismos de fortalecimento da hegemonia cinematográfica dos Estados Unidos. O estudo se apoia em fontes, como jornais e revistas da época, e aborda as estratégias de adaptação utilizadas para adequar o filme ao gosto estadunidense. Os resultados indicam que a recepção de Caligari expõe as tensões entre diferentes modelos de cinema e evidencia o papel das produções como instrumento ideológico, contribuindo para a construção de uma identidade nacional e para a consolidação de potências globais.

This study aims to analyze the reception of the German film The Cabinet of Dr. Caligari in the United States in 1921, investigating press reactions and the cultural impact of its exhibition. Using the methodology of the Social History of Cinema, the research interprets the social and cinematic context of the 1920s, articulating critical discourse with the North American media-industrial environment. The analysis supports the idea that the film, by defying Hollywood's narrative and aesthetic conventions, provoked resistance from both critics and audiences, revealing the mechanisms behind the strengthening of United States cinematic hegemony. The study is based on sources such as newspapers and magazines from the time and examines the adaptation strategies used to tailor the film to American tastes. The results indicate that Caligari’s reception exposes tensions between different cinematic models and highlights the role of film productions as ideological tools, contributing to the construction of national identity and the consolidation of global powers.