Navegando informações: Circulação de informação sobre o “descobrimento” do Brasil na primeira metade do século XVI

Abstract

Este trabalho tem como objetivo analisar as formas com que as informações sobre o “descobrimento” do Brasil circulavam entre diferentes esferas sociais na Europa no início do século XVI. Nos atentamos para a definição do conceito de “descobrimento” reconhecendo sua ótica colonial e o inserindo no seu contexto próprio, assim como a periodização da modernidade. Analisamos fontes cartográficas e epistolares com a pretensão de apontar quais eram as informações em maior parte que atingiam as diferentes camadas da população, suas conexões com as expedições liderada pelos poderes nacionais da península ibérica, e o papel dos intermediários na construção da visão do Brasil no início da modernidade. Esses circuitos são compostos por diferentes agentes históricos como marinheiros, cartógrafos, cosmógrafos, impressores, indígenas, monarcas, negociantes, mercadores e cronistas, cada uma dessas pessoas mobiliza ações e conhecimentos distintos que se alteram a medida em que suas motivações e necessidades são modificadas.

This work aims to analyze the ways in which information about the “discovery” of Brazil circulated among different social spheres in Europe at the beginning of the 16th century. We pay close attention to the definition of the concept of “discovery,” recognizing its colonial perspective and situating it within its proper historical context, as well as within the periodization of modernity. We analyze cartographic and epistolary sources with the intention of identifying which types of information most frequently reached the different layers of the population, their connections with expeditions led by the national powers of the Iberian Peninsula, and the role of intermediaries in shaping the image of Brazil at the dawn of modernity. These circuits were composed of various historical agents such as sailors, cartographers, cosmographers, printers, Indigenous peoples, monarchs, traders, merchants, and chroniclers. Each of these individuals mobilized different actions and knowledge that changed according to their shifting motivations and needs.