L’ingannatore: os desafios da tradução de poesia

DSpace Repository

dc.contributor	Universidade Federal de Santa Catarina	pt_BR
dc.contributor	Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)	pt_BR
dc.contributor.author	Literatura Italiana Traduzida
dc.contributor.author	Ferreira, Laura Fiore
dc.date.accessioned	2022-04-15T16:53:44Z
dc.date.available	2022-04-15T16:53:44Z
dc.date.issued	2022-04-15
dc.identifier.citation	FERREIRA, Laura Fiore. "L’ingannatore: os desafios da tradução de poesia", v. 3, n. 4, abr. 2022.	pt_BR
dc.identifier.issn	26754363
dc.identifier.issn	2675-4363
dc.identifier.uri	https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/234032
dc.description.abstract	O presente artigo pretende apresentar a nossa tradução do poema L’ingannatore, da poeta Amalia Guglielminetti, incluído no volume Le seduzioni, publicado em 1909[1], e o processo tradutório percorrido para se chegar ao resultado final. Para tanto, partiremos do roteiro apresentado por Paulo Henriques Britto, em “A reconstrução da forma na tradução de poesia”[2], para o processo de tradução de poesia, composto por três etapas:	pt_BR
dc.language.iso	pt_BR	pt_BR
dc.publisher	Literatura Italiana Traduzida	pt_BR
dc.rights	Open Access	en
dc.subject	tradução	pt_BR
dc.subject	L’ingannatore	pt_BR
dc.subject	tradução de poesia	pt_BR
dc.subject	Amalia Guglielminetti	pt_BR
dc.title	L’ingannatore: os desafios da tradução de poesia	pt_BR
dc.type	Article	pt_BR

Files	Size	Format	View
L’ingannatore_ ... r Laura Fiore Ferreira.pdf	2.785Mb	PDF	View/Open

Literatura Italiana Traduzida ISSN 2675-4363 [199]
Revista Literatura Italiana Traduzida (ISSN 2675-4363)