A cartografia dos locativos pré-verbais no português brasileiro

Abstract

O conceito de sujeito apresentado nas gramáticas tradicionais, muitas vezes, não é suficiente para explicar fenômenos recorrentes nas línguas naturais. Nesse sentido, a partir dos pressupostos da Abordagem Cartográfica, a qual determina a hierarquia das posições destinadas aos diferentes tipos de constituintes (CINQUE; RIZZI, 2008), a presente tese busca ampliar a investigação sobre a sintaxe dos sujeitos do Português Brasileiro (doravante PB), sobretudo das construções com locativo pré-verbal preposicionado: [Na livraria da esquina]PPloc vende/vendem livros baratos. Quanto à metodologia, optamos por realizar uma revisão bibliográfica, junto à análise empírica dos dados, método típico da Cartografia. Partimos de três hipóteses iniciais, a saber: (i) PP locativo (PPloc) pré-verbal não deve ser tratado como adjunto sentencial, e sim ser alocado em uma posição acima de vP; (ii) sentenças com PPloc pré-verbal no PB apresentam a mesma estrutura sintática, independente da flexão verbal; e (iii) Spec,SubjP é a posição do domínio flexional, onde os constituintes checam o traço sujeito da predicação (CARDINALETTI, 2004), incluindo os PPs locativos do PB. A fim de enriquecer a discussão, comparamos os dados produtivos do PB com os do espanhol colombiano e verificamos que a principal assimetria entre essas línguas diz respeito à flexão verbal, assim como ocorre com o italiano e o português europeu. Além disso, investigamos a posição de origem desse PPloc, considerando a hierarquia dos PPs circunstanciais, proposta por Cinque (2006), entre o middlefield e a zona argumental. Discutimos também a posição de SubjP em relação à hierarquia universal dos advérbios de Cinque (1999). Diante da investigação realizada, assumimos que o PPloc nasce na posição LocP na zona circunstancial, acima de vP, e sobe até SubjP para checar o traço sujeito da predicação, quando não há realização fonológica do argumento externo. Caso contrário, o PPloc tende a figurar deslocado à esquerda. Ademais, assumimos SubjP como a posição mais alta do domínio flexional, uma vez que compartilha propriedades tanto do domínio CP, quanto do TP (RIZZI; SHLONSKY, 2007). Por fim, consideramos que a pesquisa possibilitou reflexões quanto ao status tipológico do PB.

Abstract: The subject definition presented in traditional grammars is often not enough to explain recurrent phenomena in the natural languages. In this sense, based on the assumptions of the Cartographic Approach, which determines the hierarchy of positions for different types of constituents (CINQUE; RIZZI, 2008), this dissertation seeks to expand the investigation into the syntax of subjects in Brazilian Portuguese (henceforth PB), especially structures with prepositioned pre-verbal locative: [Na cantina da escola]PPloc vende/vendem coxinha (In the school canteen (he) sells/(they) sell ?coxinha?). As for the methodology, we chose to carry out a bibliographical review, and the empirical analysis of the data, a typical Cartography method. We present three assumptions: (i) pre-verbal locative PP (PPloc) should not be treated as a adjunct phrase, but should be allocated in a position above vP; (ii) regardless of verbal inflection, the locative sentences present the same syntactic structure; and (iii) the locative PPs are in the Spec,SubjP position, where they check the subject feature of the predication (CARDINALETTI, 2004). In order to increase the discussion, we compared the productive data of PB with those of Colombian Spanish. The main asymmetry between these languages concerns verbal inflection, while sentences with pre-verbal PPloc in PB are licensed with both singular and plural verbs, in Colombian Spanish only constructions with inflected verbs in the third person plural are productive, as it occurs in Italian and European Portuguese. We also investigated the first merge of the PPloc, considering the hierarchy of circumstantial PPs, proposed by Cinque (2006). In this point, we try to define where the SubjP appears related to the Cinque's (1999) universal hierarchy of adverbs. In this dissertation, we propose that PPloc is born in the LocP position in the circumstantial zone, above vP, and goes up to SubjP to check the predication subject feature, when there is no phonological realization of the external argument. If this occurs, the PPloc tends to be displaced to the left. Furthermore, we assume SubjP as the highest position of the inflectional domain, since it shares properties of both the CP and TP domains (RIZZI; SHLONSKY, 2007). Finally, we believe that the study realized contributes with the discussion about the typological status of PB.