Direitos linguísticos e saúde mental: a interpretação intermodal no atendimento psicoterapêutico

Abstract

A psicoterapia desempenha um papel crucial na saúde mental, contribuindo significativamente para a manutenção da saúde integral, realizando transformações tanto em níveis individuais quanto sociais, que se desenvolvem em paralelo com o processo psicoterapêutico. Contudo, a falta de políticas linguísticas em prol dos direitos das pessoas surdas resultam em barreiras significativas para que elas possam obter um tratamento psicoterapêutico adequado, que considere suas vivências, culturas e aspectos identitários, contribuindo significativamente para o afastamento das comunidades surdas aos serviços de psicoterapia. Esta pesquisa investiga a viabilidade da presença de intérpretes de línguas de sinais em sessões de psicoterapia com pacientes surdos. Por meio de pesquisa documental e revisão bibliográfica pela abordagem qualitativa, são analisados estudos e pesquisas sobre os desafios, as limitações e os aspectos interacionais que envolvem a atuação conjunta de psicoterapeutas e intérpretes de línguas de sinais em sessões de psicoterapia. Ao examinar aspectos da interpretação comunitária, legislação brasileira, questões interacionais e éticas, correlacionando-as às áreas da interpretação e da psicoterapia, nota-se a ausência de diretrizes específicas para esse tipo de atendimento. Assim, conclui-se que os impasses éticos entre as duas áreas, a falta de respaldo legislativo e os impactos negativos na dinâmica terapêutica são alguns dos fatores que inviabilizam a recomendação dessa dinâmica de atendimento.