Estudo fonético da nasalidade Guarani-Mbyá: consoantes nasais plenas e oclusivas pré-nasalizadas em amostras de fala de Santa Catarina

Abstract

O sistema fonético-fonológico da língua Guarani é caracterizado pela presença de consoantes nasais plenas e oclusivas pré-nasalizadas ? elementos alternantes em função do contexto vocálico diretamente subsequente: consoantes nasais plenas ocorrem diante de segmentos vocálicos nasais; consoantes oclusivas pré-nasalizadas, diante de vogais orais (Costa, 2007; Ivo, 2018). Tendo por fundamentação estudos realizados sobre línguas nas quais se atesta a presença dessas classes de sons, a partir da análise de parâmetros acústicos ? duração dos segmentos consonantais nasais e amplitude de curvas correspondentes ao sinal acústico nasal (SAN) ? e de critérios fonológicos relativos à tipologia fonotática e de distribuição complementar, a presente proposta visa descrever os referidos segmentos-alvo junto ao Mbyá, uma variedade da língua Guarani falada em Santa Catarina. Foram coletados dados de consoantes oclusivas pré-nasalizadas vozeadas [mb, nd, ?g] e nasais plenas [m, n, ?] de quatro participantes adultos falantes nativos da língua ? dois homens e duas mulheres ?, alocadas em posição de onset de sílabas finais, com instrumentação dedicada à aquisição de sinais acústicos nasais e orais. Os resultados da pesquisa revelaram que, acusticamente, foi possível observar similitudes e discrepâncias entre as duas classes consonantais. Quanto ao parâmetro amplitude, observou-se que as consoantes nasais plenas eram constituídas pela presença de uma fase de murmúrio nasal exclusiva relativamente estável, que se estendia do onset ao offset de suas respectivas produções. Consoantes oclusivas pré-nasalizadas mostraram dois momentos acústicos distintos: uma fase de murmúrio, similar àquele registrado para as nasais plenas, seguida por um intervalo de oclusão oral mais breve. Os valores de amplitude para o murmúrio de ambas as classes e pontos de articulação foram similares. Os resultados apontaram que, para mais de 86% dos dados, as vogais que seguiam as formas pré-nasalizadas se mostraram orais. Para as consoantes nasais plenas, verificou-se que todas as vogais subsequentes se revelaram nasalizadas. No que diz respeito à nasalização regressiva, os percentuais de cobertura foram variáveis para as nasais plenas, e superiores a 50% para as formas pré-nasalizadas. No que diz respeito à duração absoluta, para a maior parte dos dados foi possível observar diferenças para todos os pareamentos articulatórios elencados por ponto de articulação inter e intraclasses. Quanto ao parâmetro percentual de ocupação interna (duração relativa ao segmento pré-nasalizado), foi constatada uma regularidade para as consoantes pré-nasalizadas: a fase de murmúrio ocupou cerca de 70% da duração total do segmento; a oral, 30%. A duração relativa à sílaba, concernente à distribuição dos segmentos consonantais e vocálicos no seu interior, também foi regular: consoantes nasais plenas ocuparam cerca de 50% (50% para as vogais) da duração total da sílaba, enquanto as formas pré-nasalizadas ocuparam cerca de 60% (40% para as vogais). Estes achados permitiram mapear, preliminarmente, características acústicas da variedade linguística em questão, além de servir de apoio para análises de línguas nas quais formas pré-nasalizadas fazem parte de seus arcabouços fonético-fonológicos.

Abstract: The phonetic-phonological system of the Guarani language is characterized by the presence of full nasal consonants and pre-nasalized occlusive consonants ? elements that alternate depending on the directly following vowel context: full nasal consonants occur before nasal vowel segments; pre-nasalized occlusive consonants occur before oral vowels (Costa, 2007; Ivo, 2018). Based on studies of languages where these classes of sounds are attested, and through the analysis of acoustic parameters ? the duration of nasal consonantal segments and the amplitude of their corresponding nasal acoustic signal curves (NAS) ? and phonological criteria related to phonotactic typology and complementary distribution, this proposal aims to describe these target segments in the Mbyá variety of the Guarani language spoken in Santa Catarina. Data were collected from voiced pre-nasalized occlusive consonants [mb, nd, ?g] and full nasal consonants [m, n, ?] from four adult native speakers ? two men and two women ? in onset position of final syllables, using instrumentation dedicated to the acquisition of nasal and oral acoustic signals. The results of the research revealed that acoustic similarities and discrepancies between the two consonantal classes could be observed. Regarding the amplitude parameter, it was observed that full nasal consonants consisted of a phase of exclusive, relatively stable nasal murmur that extended from the onset to the offset of their respective productions. Pre-nasalized occlusive consonants showed two distinct acoustic moments: a murmur phase, similar to the one recorded for full nasals, followed by a brief oral closure interval. The amplitude values for the murmur of both classes and articulation points were similar. The results indicated that, for more than 86% of the data, the vowels following the pre-nasalized forms were oral. For full nasal consonants, all subsequent vowels were nasalized. Regarding regressive nasalization, the coverage percentages were variable for full nasals and above 50% for pre-nasalized forms. In terms of absolute duration, for the majority of the data, differences were observed for all articulation pairings, both inter and intra-class, by articulation point. As for the internal occupation percentage parameter (duration relative to the pre-nasalized segment), a regularity was found for pre-nasalized consonants: the murmur phase occupied about 70% of the total segment duration; the oral phase, 30%. The duration relative to the syllable, concerning the distribution of consonantal and vocalic segments within the syllable, also showed regularity: full nasal consonants occupied about 50% (50% for vowels) of the total syllable duration, while pre-nasalized forms occupied about 60% (40% for vowels). These findings allowed for a preliminary mapping of the acoustic characteristics of the linguistic variety in question, in addition to supporting analyses of languages in which pre-nasalized forms are part of their phonetic-phonological framework.