Telop e a estética do texto na tela: uma análise multimodal de vlogs sul-coreanos.

Abstract

Este trabalho investiga o uso do telop em vlogs sul-coreanos publicados no YouTube, buscando compreender como esse recurso, amplamente associado à televisão do Leste Asiático, é adaptado, transformado e ressignificado no ambiente digital. A pesquisa parte da lacuna existente nos estudos atuais, que se concentram majoritariamente no telop televisivo, e examina como criadores de conteúdo online mobilizam tipografia, cor, posicionamento e movimento para construir sentidos, guiar a interpretação e moldar a experiência do espectador. Metodologicamente, o estudo conduz uma análise multimodal qualitativa de três vlogs de criadoras sul-coreanas, identificando padrões estéticos, funções comunicativas e práticas emergentes no uso do telop em plataformas digitais. Os resultados indicam tanto continuidades em relação às convenções televisivas quanto divergências. Conclui-se que, no YouTube, o telop opera como um recurso multimodal altamente flexível, atuando simultaneamente como legenda, comentário editorial, guia narrativo e elemento estético que reforça a identidade do canal.

This study examines the use of telop in South Korean YouTube vlogs, with the goal of understanding how this practice, traditionally associated with East Asian television, is adapted, transformed, and recontextualized in digital media environments. Addressing a gap in current scholarship, which largely focuses on television-based telop, the research analyzes how online creators employ typography, color, positioning, and motion to construct meaning, guide viewer interpretation, and shape the viewing experience. Methodologically, this work conducts a qualitative multimodal analysis of three vlogs by South Korean creators, identifying aesthetic patterns and communicative functions. The findings reveal clear continuities with televisual conventions alongside divergences. The study concludes that, within YouTube vlogs, telop operates as a highly flexible multimodal device, simultaneously serving as subtitle, editorial commentary, narrative guidance, and an aesthetic component that reinforces channel identity.